The royal bloodline of the kingdom of Miloš has died out, and the nation is now in the midst of a struggle to determine its next royal house.

Amid this turmoil, one region—the sacred land known as the “Valley of Flowers”—has...